If you're interested in working with archives or helping to transcribe documents, many of these organizations offer volunteer opportunities! Check out NARA's Citizen Archivist Program, the Smithsonian Digital Volunteers, or even volunteer in person at the State Historical Society!
