One can search by keywords or using the Library of Congress subject headings, such as:
Ethnic Groups in Literature
Ethnic Groups Poetry
Greek American Authors
Greek Americans Fiction
Greek Americans in Literature
Emigration and Immigration United States Drama
Use these resources to find scholarly articles, or sometimes book chapters or conference papers. No one database has it all, so you may want to compare different perspectives by running your search in several databases.